Похоже, сам сервис уже не фурычит, но код ещё доступен для использования на своём оборудовании - https://github.com/jmas/charttty
Кстати, ThingSpeak даже в бесплатном режиме вполне пригоден для использования. Я им пользуюсь и по сей день (накопление данных с одного устройства), но ищу...